Czy ktoś z forumowiczów zajmuje się tłumaczeniami albo może polecić jakiegoś fachowca z opola? Potrzebne mi są tłumaczenia audiowizualne i niestety ogromnym problemem jest tutaj bardzo krótki termin, zapłacę nawet więcej tylko koniecznie muszę to mieć na czas i zrobione naprawdę porządnie. Jak możecie kogoś polecić to będę mega wdzięczny!

przecież jest dużo profesjonalnych biur tłumaczeniowych w Opolu, wystarczy troszkę się rozejrzeć w temacie, a pewnie bardzo szybko znajdziesz, chociażby po necie warto posprawdzać, tam zreszyą masz też mnóstwo opinii, którymi to możesz się posiłkować.

Większośc firm zajmuje się dzisiaj chyba tego typu tłumaczeniami, no chyba że potrzebujesz czegoś z jakiegoś bardzo dziwnego języka, ale nawet o chiński nie jest specjalnie trudno dzisiaj. Ja mam znajomego który się tym zajmował kiedyś, nie wiem niestety czy dalej to robi, jeśli tak to dam znać i napiszę.

No to będę bardzo wdzięczny za takie informacje. Ja wiem, że tłumaczeniami zajmuje się dzisiaj mnóstwo osób, ale z drugiej strony mamy świadomość tego, że opinie w sieci często pozostawiają wiele do życzenia i lepiej po prostu kogoś zapytać.

A co kolego, sam nie umiesz sobie tego przetłumaczyć? To po to w szkołach tyle się wałkuje językaangielskiego żeby później z niego nie korzystać? :P

po pierwsze to chodzi o język hiszpański, a w zasadzie przełożene z polskiego na hiszpański, a po drugie to zależy mi na bardzo wysokiej jakości, anwet jakbym chciał to nie ogarne tak dobrze, a ma to być materiał promujący nasza firmę. Nie wiem po co te złośliwości…generalnie poradziłem sobie, znalazłem już biuro. Trzymajcie się!